“多元系统”相关的态势分析报告

• 关于“多元系统论*翻译文学”的态势分析报告

  从多元系统论看《达·芬奇密码》的译介 2010， 佐哈尔多元系统翻译理论的批评性阐释 2010， 多元系统理论视角下我国1949年至1966年间的英美文学汉译 2015， 多元系统理论的整合与翻译文学史研究的拓展 2015， 佐哈尔多元系统翻译理论的批评性阐释 2010， 多元系统······
• 关于“翻译*译者主体性”的态势分析报告
• 关于“操纵*改写”的态势分析报告

  论现代主义翻译文学与当代中外文学关系 2019， 多元系统理论的整合与翻译文学史研究的拓展 2015， 操纵理论视角下的外宣翻译——政治文本翻译的改写 2014， 外宣翻译:意识形态操纵下的改写 2010， 赛珍珠《水浒传》英译本译者主体性探析 2015， 意识形态操纵下的翻译顺应与改写——中美领导人演讲译文对比研究 2012， ······
• 关于“巴赞”的态势分析报告
• 关于“操纵*改写”的态势分析报告

  论现代主义翻译文学与当代中外文学关系 2019， 多元系统理论的整合与翻译文学史研究的拓展 2015， 操纵理论视角下的外宣翻译——政治文本翻译的改写 2014， 外宣翻译:意识形态操纵下的改写 2010， 赛珍珠《水浒传》英译本译者主体性探析 2015， 意识形态操纵下的翻译顺应与改写——中美领导人演讲译文对比研究 2012， ······
• 关于“景教”的态势分析报告
• 关于“理雅各”的态势分析报告
• 关于“颜色词”的态势分析报告
• 关于“翻译活动”的态势分析报告

  走进翻译家的精神世界——关于加强翻译家研究的对谈 2020， 选择、互动与探索——雷威安与中国文学法译 2020， 新时期翻译批评的理论探索与实践介入 2018， 翻译定位与翻译成长性——中国文学外译语境下的多元系统论再思考 2018， 试论文学翻译的生成性 2017， 翻译的定位与翻译价值的把握——关于翻译价值的对谈 2017， 异的考验——关于翻译伦理的对谈 2016， 如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性?——关于翻译本质的对谈 2016， 关于中国文学对外译介的对话 201······
• 关于“文学译介”的态势分析报告

  ······法译 2020， 论中国古典文学名著外译的生成性接受 2019， 关于新时期中国文学外译评价的几个问题 2019， 复译与文本新生命的生成——以《魔戒》汉译为例 2019， 翻译家的选择与坚守——杜特莱译介中国当代文学之路 2019， 翻译定位与翻译成长性——中国文学外译语境下的多元系统论再思考 2018， 中国文学对外译介与翻译历史观 2015， 翻译的挑战与批评的责任——中国文学对外译介语境下的翻译批评 2014， 文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译 2014， 精神共鸣与译者的“自由”——阎连科谈文学与翻译 2014， “更加纯粹地······
• 关于“黄帝”的态势分析报告
• 关于“黄帝内经”的态势分析报告
• 关于“颜色词”的态势分析报告
• 关于“译介与传播”的态势分析报告

  选择、互动与探索——雷威安与中国文学法译 2020， 译与变:关于《西游记》海外传播路径的思考 2019， 翻译家的选择与坚守——杜特莱译介中国当代文学之路 2019， 翻译定位与翻译成长性——中国文学外译语境下的多元系统论再思考 2018， 关于中国文学对外译介的对话 2016， 中国文学对外译介与翻译历史观 2015， 英国主流媒体对当代中国文学的评价与接受 2018， 中国文学译介与影响因素——作家看中国当代文学外译 2017， 译者身份、文本选择与传播路径——关于《三国演义》英译的······
• 关于“美学*影像”的态势分析报告
• 关于“黄帝内经”的态势分析报告
• 关于“翻译活动”的态势分析报告
• 关于“本质*本质特征”的态势分析报告

  ······ 2018， “格物致知”新解 2014， 道德想象力:一个新的理论生长点 2013， 生成与建构:凡尔纳作品在中国的百年译介 2020， “异”与翻译的建构性 2020， 复译与文本新生命的生成——以《魔戒》汉译为例 2019， 翻译定位与翻译成长性——中国文学外译语境下的多元系统论再思考 2018， 试论文学翻译的生成性 2017， 如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性?——关于翻译本质的对谈 2016， 再论普惠金融及其本质特征 2017， 论政策性金融的本质特征——公共性 2015， 论政策性金融机构的法律地位 2015， 中国政策性金融······
• 关于“本质*文学”的态势分析报告
• 关于“颜色*颜色词”的态势分析报告

更多