该选题方向已发表的论文包括：

从《西游记》的翻译看李提摩太的宗教理想. 于怀瑾. 烟台大学学报(哲学社会科学版),2014,06

晚清幕府纷争与舆论精英的媒介话语选择. 王天根. 厦门大学学报(哲学社会科学版),2010,01

论李提摩太的宗教慈善活动及其理念——以《亲历晚清四十五年》为中心的考察. 李喜霞;罗文. 宁夏社会科学,2014,05

试论令德堂书院在近代化转型中的艰难蜕变. 张莉. 山西大学学报(哲学社会科学版),2014,01

“救世之弊”与“改头换面”:李提摩太的《天伦诗》汉译. 罗文军. 广东社会科学,2017,03

该选题方向已发表的论文包括：

白话之美的发现与五四新文学运动. 刘志华. 西南大学学报(社会科学版),2015,05

从改革语言到重塑思想——论1930年代的文艺大众化运动. 王立峰. 中南大学学报(社会科学版),2019,03

晚清白话文运动的官方资源. 夏晓虹. 北京社会科学,2010,02

啙窳:用京话写寓言. 王鸿莉. 北京社会科学,2012,06

《新青年》的经营与传播创造. 姚远. 西北大学学报(哲学社会科学版),2010,06

该选题方向已发表的论文包括：

走向新世界:数字人文视野下中国近代“世界”概念的形成与演变. 邱伟云;郑文惠. 南京大学学报（哲学·人文科学·社会科学）,2020,05

论《二十四诗品》的衍生性文本. 闫月珍. 南京大学学报（哲学·人文科学·社会科学）,2016,06

晚清范当世与姚倚云婚姻的文化解读. 陈晓峰. 南通大学学报(社会科学版),2020,02

范伯子古文的承祧与创新. 黄伟. 南通大学学报(社会科学版),2016,05

“第七届晚清史研究国际学术讨论会”纪要. 王正华. 清华大学学报(哲学社会科学版),2016,05

该选题方向已发表的论文包括：

清季民初的国民语义与国家想象——以citizen、citizenship汉译为中心的论述. 郭忠华. 南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）,2012,06

外国复仇小说译本与国民性改造之关系——以陈景韩《窟中人》译本为中心. 禹玲. 湖南科技大学学报(社会科学版),2017,03

国民性的神话与历史——传教士话语与清末南昌教案. 杨雄威. 中山大学学报(社会科学版),2012,04

文明论的传播与“新小说”的国民性叙事. 孙强. 中南大学学报(社会科学版),2012,06

唤起民族新生的主体觉醒——晚清至“五四”新文学重塑“中国形象”之演化. 黄健. 江西社会科学,2010,07

该选题方向已发表的论文包括：

文化的应激反应——再论五四新思潮. 林岗. 中山大学学报(社会科学版),2020,02

论五四文学思想的转变及其内在矛盾——从“国民文学”到“人的文学”. 马俊山. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2010,05

陈独秀的近代“文界革命”实践——以桐城派末流创办《安徽俗话报》为中心. 张器友. 人文杂志,2013,07

小说的文体特征、功能及其与五四文学变革之关联——重读梁启超《论小说与群治之关系》. 朱晓江. 学术月刊,2021,03

“民主”还是“民主主义”?——九十年来中国“民主”观念形成的理论逻辑与历史逻辑. 赵寻. 学术月刊,2010,03

该选题方向已发表的论文包括：

晚清汉英、英汉双语词典编纂出版的兴起与发展. 元青. 近代史研究,2013,01

晚清国人编纂的英汉词典分析(1840—1911). 陈晨. 出版广角,2019,02

双语词典编纂与近代早期来华传教士对中国文化知识的获取. 元青. 近代史研究,2021,03

晚清双语词典(汉英、英汉)出版的繁盛及海内外流布. 元青;孙健. 安徽史学,2021,06

该选题方向已发表的论文包括：

文学、民族主义与文化领导权——政治文化视阈中文学的“民族形式”问题. 毕海. 齐鲁学刊,2015,04

晚清民国旗人社会变迁与文学的互动. 刘大先. 南京师大学报(社会科学版),2018,05

救亡·启蒙·复兴——现代性焦虑与清末文字救国论. 时世平. 南开学报(哲学社会科学版),2013,01

重写儒学史与古代史意识形态. 任剑涛. 武汉大学学报(哲学社会科学版),2015,02

旗人文化与清代以降武侠文化的变迁. 刘大先. 西南大学学报(社会科学版),2016,05

该选题方向已发表的论文包括：

从《西游记》的翻译看李提摩太的宗教理想. 于怀瑾. 烟台大学学报(哲学社会科学版),2014,06

Literature在晚清中国的“旅行”、“落户”与“入籍”——新教来华传教士与晚清中西跨文学交流的一种历史考察. 段怀清. 中山大学学报(社会科学版),2016,03

“救世之弊”与“改头换面”:李提摩太的《天伦诗》汉译. 罗文军. 广东社会科学,2017,03

基督教小说在近代韩国的历史演进. 林惠彬. 外国文学研究,2015,02

施约瑟官话译经实践的新文学意义. 凤媛. 文学评论,2019,02

该选题方向已发表的论文包括：

从晚清小说《新石头记》第一回看时空表述的现代重构. 王敦. 中山大学学报(社会科学版),2012,03

古怪的“新世界”——晚清科幻小说中的奇异时空. 贾立元. 读书,2015,11

香港另类的奇迹——董启章的书写/行动和《学习年代》. 王德威. 东吴学术,2013,04

吴趼人小说理论现代建构研究. 李晓丽. 南京师大学报(社会科学版),2015,03

晚清科幻作品译介与中国近代科学文化构建. 王晓凤;张建青;张丽娟. 中国科技翻译,2014,03

该选题方向已发表的论文包括：

试论清代来华西方人的中国语言水平——从京师同文馆的建立说起. 施正宇. 清华大学学报(哲学社会科学版),2014,06

丁韪良论“中国的文艺复兴”. 黄秋硕. 福建论坛(人文社会科学版),2017,02

蔡锡勇《美国合邦盟约》译本考论. 胡其柱. 学术研究,2011,03

出身与出路:晚清上海广方言馆学生述论. 刘晓琴. 安徽史学,2020,01

英华书院与晚清翻译人才之培养——以袁德辉、马儒翰为中心的考察. 谭树林. 安徽史学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

清季中央政府对保存国粹学堂的态度演变. 郭书愚. 南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）,2013,02

晚清范当世与姚倚云婚姻的文化解读. 陈晓峰. 南通大学学报(社会科学版),2020,02

王国维审美现代性话语张力及其历史生成. 陶运宗;彭海云. 南昌大学学报(人文社会科学版),2018,02

现代农业科技的引入与生长——以清末民初东南精英的蚕种改良为视角. 蒋国宏. 南京农业大学学报(社会科学版),2011,03

《中庸大义》与唐蔚芝汉宋兼采之学. 吴飞. 首都师范大学学报(社会科学版),2019,01

该选题方向已发表的论文包括：

晚清时期汉语注音罗马化系统的演进——从“北京大学”的英译谈起. 岳岚. 贵州社会科学,2017,04

晚清时期的“东学西渐”. 顾钧. 人民论坛,2018,12

赫德的汉语推广与晚清洋员的汉语培训. 王澧华. 上海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,06

汉语西传——以晚清时期英语世界汉语教材为中心. 岳岚. 北京行政学院学报,2015,05

晚清社会变迁与西方人的汉语学习. 岳岚. 清史研究,2017,02

该选题方向已发表的论文包括：

吴梼的翻译活动与日本《太阳》杂志. 崔琦. 清华大学学报(哲学社会科学版),2013,S1

晚清白话翻译文体与文化身份的建构——以吴梼汉译《侠黑奴》为中心. 崔琦. 中国现代文学研究丛刊,2014,03

投其所好·择其所要——晚清日语译才转译小说研究. 汪帅东. 明清小说研究,2021,01

该选题方向已发表的论文包括：

晚明西方传教士学术传教的策略与实践--以高一志为中心的考察. 王申. 首都师范大学学报(社会科学版),2017,02

近代西方来华传教士译介活动及其对语言变革的影响. 白鸽;杜敏. 西北大学学报(哲学社会科学版),2012,05

中国学术出版的国际化进程研究. 陆建平. 浙江大学学报(人文社会科学版),2017,05

曾国藩的权势之死——清廷的天津教案对策与同光之际湘淮权势转移. 邱涛. 晋阳学刊,2020,05

西学如何影响晚清士人的阅读结构. 马光. 人民论坛,2021,12

该选题方向已发表的论文包括：

走向新世界:数字人文视野下中国近代“世界”概念的形成与演变. 邱伟云;郑文惠. 南京大学学报（哲学·人文科学·社会科学）,2020,05

清季民初的国民语义与国家想象——以citizen、citizenship汉译为中心的论述. 郭忠华. 南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）,2012,06

论双重“边缘”身份与王德威晚清文学书写. 王琳. 四川大学学报(哲学社会科学版),2013,01

王国维审美现代性话语张力及其历史生成. 陶运宗;彭海云. 南昌大学学报(人文社会科学版),2018,02

从“朝圣者”到“经济人”——论晚清民初通俗小说的伦理维度. 马兵. 齐鲁学刊,2010,06

该选题方向已发表的论文包括：

《新新小说》:侠的实验性书写. 蔡爱国. 西南大学学报(社会科学版),2010,01

晚清小说“再版”现象考辨. 李震. 湖北社会科学,2019,09

周作人译作《侠女奴》的性别分析. 宋声泉. 南开学报(哲学社会科学版),2017,06

小说评点的别样风景——以晚清翻译小说为中心. 李震. 外语研究,2020,02

林纾与陶铸军国民——以林译《黑太子南征录》为例. 李震. 中国翻译,2020,01

该选题方向已发表的论文包括：

历史语境下的翻译偏离及其接受——基于薛绍徽翻译《八十日环游记》的研究. 刘立香. 西藏大学学报(社会科学版),2016,02

周作人译作《侠女奴》的性别分析. 宋声泉. 南开学报(哲学社会科学版),2017,06

辛亥革命前传教士《人学》翻译与救国. 卢明玉. 甘肃社会科学,2017,01

林译小说——“以中化西”的文化坚守. 范荣. 外国语文,2013,02

闽籍译者陈懋鼎与《基督山伯爵》最早汉译本研究. 禹玲. 外语研究,2017,03

该选题方向已发表的论文包括：

民初短篇小说翻译中现代性的三维书写. 谢晓霞. 深圳大学学报(人文社会科学版),2018,05

外国复仇小说译本与国民性改造之关系——以陈景韩《窟中人》译本为中心. 禹玲. 湖南科技大学学报(社会科学版),2017,03

论晚清小说翻译的文学现代性. 李昕. 西南大学学报(社会科学版),2013,04

《福尔摩斯探案》译本对中国近代侦探小说叙事模式的影响. 都庭芳. 青海社会科学,2014,03

借译载道:苏曼殊外国文学译介论. 李静;屠国元. 东疆学刊,2015,03

该选题方向已发表的论文包括：

严译术语为何被日语译名所取代?. 廖七一. 中国翻译,2017,04

论上世纪20年代作为批评话语的“人性”. 邓瑗. 社会科学家,2014,07

审美现代性批评理论症候及其批判——兼评当下一种文学史观. 袁苏宁. 湖北大学学报(哲学社会科学版),2015,06

晚清批评话语与翻译实践. 廖七一. 外国语文,2014,06

论五四新文化运动作为中国美术批评现代转型的起点. 曾小凤. 美术,2019,05

该选题方向已发表的论文包括：

清季民初的国民语义与国家想象——以citizen、citizenship汉译为中心的论述. 郭忠华. 南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）,2012,06

祭孔乐舞在近代中国的沿革历程. 李莉. 齐鲁学刊,2018,03

反迷信,还是反宗教?——南京国民政府道教律令评析. 刘平. 四川大学学报(哲学社会科学版),2019,01

规训日常生活:新生活运动与现代国家的治理. 刘文楠. 南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）,2013,05

论程登科的民族体育思想. 律海涛. 湖南科技大学学报(社会科学版),2011,02

该选题方向已发表的论文包括：

作为思想话题的国文——以后五四时代的大一国文为例. 张耀宗. 清华大学学报(哲学社会科学版),2020,06

名人日记与古代小说阅读史的研究视角——以《忘山庐日记》所载《红楼梦》读札为中心. 温庆新. 晋阳学刊,2020,05

近百年来清代思想文化研究范式的形成与转换. 杨念群. 上海交通大学学报(哲学社会科学版),2019,04

近代中国“女性”与“小说”关系的新陈代谢——基于阅读史为中心的考察. 马勤勤. 福建论坛(人文社会科学版),2020,04

清代科举的知识规划、考试实践与士子群体的知识养成. 曹南屏. 学术月刊,2017,09

该选题方向已发表的论文包括：

浅析晚清俄语专业教学中的翻译教学及其启示. 郝淑霞. 中国俄语教学,2014,04

《华英翻译捷诀》——近代第一本翻译教材. 刘明;孙增德. 上海翻译,2013,01

傅兰雅的译者素养观及对翻译教学的启示. 文月娥. 中国科技翻译,2020,02

该选题方向已发表的论文包括：

莎士比亚在晚清中国新探. 郝田虎. 福建师范大学学报(哲学社会科学版),2021,02

莎剧最早的汉译本:《海外奇谭》. 陈历明. 外国语(上海外国语大学学报),2016,01

弥尔顿在中国:1837—1888,兼及莎士比亚. 郝田虎. 外国文学,2010,04

反思与对话：“五四”戏剧改革运动中的圣约翰大学之维. 凤媛;刘辛未. 戏剧艺术,2022,03

郭嵩焘与西方文学——中国人为活动主体的近代中西文学关系（1840—1898）考论. 尹德翔. 文学评论,2022,02

该选题方向已发表的论文包括：

吴梼的翻译活动与日本《太阳》杂志. 崔琦. 清华大学学报(哲学社会科学版),2013,S1

晚清白话翻译文体与文化身份的建构——以吴梼汉译《侠黑奴》为中心. 崔琦. 中国现代文学研究丛刊,2014,03

投其所好·择其所要——晚清日语译才转译小说研究. 汪帅东. 明清小说研究,2021,01

该选题方向已发表的论文包括：

严译术语为何被日语译名所取代?. 廖七一. 中国翻译,2017,04

论上世纪20年代作为批评话语的“人性”. 邓瑗. 社会科学家,2014,07

审美现代性批评理论症候及其批判——兼评当下一种文学史观. 袁苏宁. 湖北大学学报(哲学社会科学版),2015,06

晚清批评话语与翻译实践. 廖七一. 外国语文,2014,06

论五四新文化运动作为中国美术批评现代转型的起点. 曾小凤. 美术,2019,05

该选题方向已发表的论文包括：

薛培榕朝鲜纪行文的地理、文化意识——以《小方壶斋舆地丛钞》所收四篇为例. 褚大庆;黄蕊. 延边大学学报(社会科学版),2018,04

东西文化观与近代中日文化交流——以日本“另类”启蒙思想家中村敬宇为考察中心. 肖朗. 浙江大学学报(人文社会科学版),2018,01

“God”汉语译名之嬗变——兼论晚清《圣经》汉译活动中的“译名之争”. 刘念业. 外国语文,2015,04

晚清汉英、英汉双语词典编纂出版的兴起与发展. 元青. 近代史研究,2013,01

“入国问俗”:张德彝对西方民俗的心态、体验与认识. 杨华. 民俗研究,2020,06

该选题方向已发表的论文包括：

晚清汉英、英汉双语词典编纂出版的兴起与发展. 元青. 近代史研究,2013,01

晚清国人编纂的英汉词典分析(1840—1911). 陈晨. 出版广角,2019,02

双语词典编纂与近代早期来华传教士对中国文化知识的获取. 元青. 近代史研究,2021,03

晚清双语词典(汉英、英汉)出版的繁盛及海内外流布. 元青;孙健. 安徽史学,2021,06

该选题方向已发表的论文包括：

晚清时期汉语注音罗马化系统的演进——从“北京大学”的英译谈起. 岳岚. 贵州社会科学,2017,04

晚清时期的“东学西渐”. 顾钧. 人民论坛,2018,12

赫德的汉语推广与晚清洋员的汉语培训. 王澧华. 上海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,06

汉语西传——以晚清时期英语世界汉语教材为中心. 岳岚. 北京行政学院学报,2015,05

晚清社会变迁与西方人的汉语学习. 岳岚. 清史研究,2017,02

该选题方向已发表的论文包括：

晚清(1894—1911)翻译场域中的译语规范重构. 王军平. 外国语文,2018,04

晚清集体叙述与翻译规范. 廖七一. 上海翻译,2011,01

晚清批评话语与翻译实践. 廖七一. 外国语文,2014,06

福尔摩斯侦探小说在晚清至五四规范流变中的求生之道. 刘嘉. 外国语文,2014,03

梁启超《论译书》中的国家翻译实践思想. 高玉霞;任东升. 外国语(上海外国语大学学报),2021,05

该选题方向已发表的论文包括：

《汉语入门》的小说改编及其白话语体研究. 宋莉华. 社会科学,2010,11

汉语西传——以晚清时期英语世界汉语教材为中心. 岳岚. 北京行政学院学报,2015,05

晚清社会变迁与西方人的汉语学习. 岳岚. 清史研究,2017,02

威妥玛《文件自迩集》浅析. 程龙. 中国文化研究,2012,01

论加略利汉语辞书编纂的基本特征. 王倩茹;胡范铸. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2021,04

该选题方向已发表的论文包括：

中国政治思想史研究与现代知识体系建构——以萧公权著《中国政治思想史》为例. 杨洋. 福建论坛(人文社会科学版),2014,09

从目的论视角看林纾翻译《黑奴吁天录》的目的和方法. 文永超. 外国语文,2011,04

目的论观照下解析晚清翻译文学中的民族情结. 刘惬文. 云南民族大学学报(哲学社会科学版),2013,04

该选题方向已发表的论文包括：

历史语境下的翻译偏离及其接受——基于薛绍徽翻译《八十日环游记》的研究. 刘立香. 西藏大学学报(社会科学版),2016,02

周作人译作《侠女奴》的性别分析. 宋声泉. 南开学报(哲学社会科学版),2017,06

辛亥革命前传教士《人学》翻译与救国. 卢明玉. 甘肃社会科学,2017,01

林译小说——“以中化西”的文化坚守. 范荣. 外国语文,2013,02

闽籍译者陈懋鼎与《基督山伯爵》最早汉译本研究. 禹玲. 外语研究,2017,03

该选题方向已发表的论文包括：

试论清代来华西方人的中国语言水平——从京师同文馆的建立说起. 施正宇. 清华大学学报(哲学社会科学版),2014,06

丁韪良论“中国的文艺复兴”. 黄秋硕. 福建论坛(人文社会科学版),2017,02

蔡锡勇《美国合邦盟约》译本考论. 胡其柱. 学术研究,2011,03

出身与出路:晚清上海广方言馆学生述论. 刘晓琴. 安徽史学,2020,01

英华书院与晚清翻译人才之培养——以袁德辉、马儒翰为中心的考察. 谭树林. 安徽史学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

试论江南制造局与近代中国早期的企业社会责任. 侯中军. 广东社会科学,2016,02

翻译一事,系制造之根本—─江南制造局的翻译及其影响. 张美平. 中国翻译,2010,06

江南制造局译书序跋文献价值考述. 问书芳;崔瑞锋;乔亚铭. 图书馆理论与实践,2018,03

晚清民国时期的水压机及其对兵器工业的影响. 孙烈. 中国科技史杂志,2011,03

地图晕渲法在近代中国的传播与应用. 张佳静. 中国科技史杂志,2018,04

该选题方向已发表的论文包括：

沈葆桢海防建设的思想与实践. 祝太文;张海林. 求索,2013,10

“同文三馆”外语人才培养的经验与启示. 夏军;余文都. 教育研究与实验,2019,03

汉冶萍公司留学生技术人才培养与技术自主能力述论. 杨洋. 中州学刊,2020,07

1910～1948年全运会制度的历史考察. 张建会;钟秉枢. 体育学刊,2010,08

英华书院与晚清翻译人才之培养——以袁德辉、马儒翰为中心的考察. 谭树林. 安徽史学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

从《全地五大洲女俗通考》序跋看华人、西士观点的异同. 卢明玉. 河北学刊,2012,03

晚清传教士西学翻译与强国之策的探索——以“Education in Japan”及其中文译本为例. 卢明玉. 甘肃社会科学,2012,02

辛亥革命前传教士《人学》翻译与救国. 卢明玉. 甘肃社会科学,2017,01

系统功能语言学视角下的翻译文本与文化关系研究——以《文学兴国策》为例. 司显柱;卢明玉. 中国翻译,2012,05

晚清传教士与进化思想之修正——以《人学》翻译为中心. 卢明玉. 社会科学研究,2015,05

该选题方向已发表的论文包括：

见证“合作政策”的终结——威妥玛任英国驻华公使时的中英关系. 张珉璐. 烟台大学学报(哲学社会科学版),2015,06

晚清时期汉语注音罗马化系统的演进——从“北京大学”的英译谈起. 岳岚. 贵州社会科学,2017,04

晚清中外官员的往来仪节问题. 尤淑君. 齐鲁学刊,2014,04

英国干涉左宗棠西征考论. 恽文捷. 社会科学,2016,12

西方驻华外交官对晚清“文件体”书面语的认识与研究. 程龙. 社会科学战线,2011,10

该选题方向已发表的论文包括：

从改革语言到重塑思想——论1930年代的文艺大众化运动. 王立峰. 中南大学学报(社会科学版),2019,03

中国近现代语言乌托邦的文化哲学考察. 时世平. 西南大学学报(社会科学版),2021,02

“言文一致”与中国文学观念的现代转型. 郭勇;孙文宪. 宁夏社会科学,2010,01

重续传统与想像现代——论白话文运动的现代性. 王景科;颜水生. 东岳论丛,2013,12

“文字为振兴之本”——作为思想操演的清末语文改良. 赵黎明. 江淮论坛,2020,02

该选题方向已发表的论文包括：

从《西游记》的翻译看李提摩太的宗教理想. 于怀瑾. 烟台大学学报(哲学社会科学版),2014,06

晚清幕府纷争与舆论精英的媒介话语选择. 王天根. 厦门大学学报(哲学社会科学版),2010,01

论李提摩太的宗教慈善活动及其理念——以《亲历晚清四十五年》为中心的考察. 李喜霞;罗文. 宁夏社会科学,2014,05

试论令德堂书院在近代化转型中的艰难蜕变. 张莉. 山西大学学报(哲学社会科学版),2014,01

“救世之弊”与“改头换面”:李提摩太的《天伦诗》汉译. 罗文军. 广东社会科学,2017,03

该选题方向已发表的论文包括：

民初短篇小说翻译中现代性的三维书写. 谢晓霞. 深圳大学学报(人文社会科学版),2018,05

外国复仇小说译本与国民性改造之关系——以陈景韩《窟中人》译本为中心. 禹玲. 湖南科技大学学报(社会科学版),2017,03

论晚清小说翻译的文学现代性. 李昕. 西南大学学报(社会科学版),2013,04

《福尔摩斯探案》译本对中国近代侦探小说叙事模式的影响. 都庭芳. 青海社会科学,2014,03

借译载道:苏曼殊外国文学译介论. 李静;屠国元. 东疆学刊,2015,03