该选题方向已发表的论文包括：

传播学视域下的电影字幕翻译. 刘金玲;高晶. 电影文学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

电影字幕文化词语的翻译. 杨青;荣盈盈. 电影文学,2012,18

该选题方向已发表的论文包括：

传播学视域下的电影字幕翻译. 刘金玲;高晶. 电影文学,2014,02

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

该选题方向已发表的论文包括：

从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略. 程梦娉;李平. 四川戏剧,2017,04

论《哈利·波特》电影字幕翻译. 沈国荣. 电影文学,2013,18

从欧美电影源语台词解读功能目的论三原则. 廖乃帜. 电影文学,2011,24

顺应论视角下看《卧虎藏龙》的字幕翻译. 孙乃荣. 电影文学,2011,21

从归化与异化的角度审视电影字幕翻译. 鲍志坤. 电影文学,2012,24

该选题方向已发表的论文包括：

功能对等翻译原则在电影中的运用. 黄蓓. 电影文学,2013,14

从功能对等角度分析《里约大冒险》汉化字幕翻译. 李金英. 电影文学,2013,04

谈功能对等理论在电影字幕翻译中的体现. 曹红艳. 电影文学,2013,03

功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例. 杨敏. 电影文学,2011,16

功能对等理论视域下的英文电影字幕汉译研究. 常红红. 电影评介,2012,23

该选题方向已发表的论文包括：

从受众视角看电影字幕翻译的异化策略. 卢恩萍. 电影文学,2013,04

从语用顺应观看《霸王别姬》文化意象的翻译. 张宁. 电影文学,2013,24

电影《色·戒》字幕翻译中的文化意象. 石晶. 电影文学,2014,04

文化意象在电影字幕翻译中的传递. 曹红艳. 电影文学,2012,06

影视字幕翻译鉴赏方法. 张红洁. 电影文学,2013,18

该选题方向已发表的论文包括：

从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略. 程梦娉;李平. 四川戏剧,2017,04

以《风声》为例探讨电影字幕翻译的关联. 席东;张燕清. 电影文学,2010,07

关联视角下的《建党伟业》字幕翻译探析. 陈学斌. 电影文学,2011,24

试析英文电影The Tale of Despereaux的字幕汉译关联度. 周敏新. 电影文学,2011,17

从关联理论角度看原声电影的字幕翻译. 王怡菲;邹晓燕. 电影文学,2011,09

该选题方向已发表的论文包括：

传播学视域下的电影字幕翻译. 刘金玲;高晶. 电影文学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

影视作品字幕翻译中的译者可见度与社群性. 郑熙青. 文艺研究,2020,03

论《哈利·波特》电影字幕翻译. 沈国荣. 电影文学,2013,18

从归化与异化的角度审视电影字幕翻译. 鲍志坤. 电影文学,2012,24

美剧《生活大爆炸》字幕的归化翻译策略. 王三. 电影文学,2012,21

英文电影《肖申克的救赎》中字幕翻译策略的应用. 胡琳. 电影文学,2012,22

该选题方向已发表的论文包括：

影视作品字幕翻译中的译者可见度与社群性. 郑熙青. 文艺研究,2020,03

论《哈利·波特》电影字幕翻译. 沈国荣. 电影文学,2013,18

从受众视角看电影字幕翻译的异化策略. 卢恩萍. 电影文学,2013,04

从归化与异化的角度审视电影字幕翻译. 鲍志坤. 电影文学,2012,24

美剧《生活大爆炸》字幕的归化翻译策略. 王三. 电影文学,2012,21

该选题方向已发表的论文包括：

从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略. 程梦娉;李平. 四川戏剧,2017,04

该选题方向已发表的论文包括：

从功能对等角度分析《里约大冒险》汉化字幕翻译. 李金英. 电影文学,2013,04

谈功能对等理论在电影字幕翻译中的体现. 曹红艳. 电影文学,2013,03

功能对等理论视域下的英文电影字幕汉译研究. 常红红. 电影评介,2012,23

从功能对等角度看《杨德财征婚》的字幕翻译. 周娜. 电影评介,2014,07

该选题方向已发表的论文包括：

功能对等翻译原则在电影中的运用. 黄蓓. 电影文学,2013,14

功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例. 杨敏. 电影文学,2011,16

该选题方向已发表的论文包括：

从功能对等角度分析《里约大冒险》汉化字幕翻译. 李金英. 电影文学,2013,04

论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译. 李冬颖. 电影文学,2013,14

该选题方向已发表的论文包括：

功能对等翻译原则在电影中的运用. 黄蓓. 电影文学,2013,14

电影字幕文化词语的翻译. 杨青;荣盈盈. 电影文学,2012,18

从中西文化差异解析电影字幕翻译——以《国王的演讲》为例. 穆军芳;高维婷. 电影文学,2011,13

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例. 杨敏. 电影文学,2011,16

该选题方向已发表的论文包括：

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

该选题方向已发表的论文包括：

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

功能翻译理论视角下的《建国大业》字幕翻译策略. 罗辉;何帆. 电影文学,2011,20

目的论和翻译标准多元视角下的电影字幕翻译. 张莉;宋军. 电影文学,2013,05

从目的论分析电影字幕翻译策略. 李徽. 电影评介,2014,18

该选题方向已发表的论文包括：

从交际翻译理论视角看电影《闻香识女人》的字幕翻译. 佘晓洁. 电影文学,2012,17

该选题方向已发表的论文包括：

从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略. 程梦娉;李平. 四川戏剧,2017,04

该选题方向已发表的论文包括：

传播学视域下的电影字幕翻译. 刘金玲;高晶. 电影文学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

传播学视域下的电影字幕翻译. 刘金玲;高晶. 电影文学,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

从交际翻译理论视角看电影《闻香识女人》的字幕翻译. 佘晓洁. 电影文学,2012,17

该选题方向已发表的论文包括：

电影字幕文化词语的翻译. 杨青;荣盈盈. 电影文学,2012,18

该选题方向已发表的论文包括：

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

该选题方向已发表的论文包括：

功能对等翻译原则在电影中的运用. 黄蓓. 电影文学,2013,14

功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例. 杨敏. 电影文学,2011,16

该选题方向已发表的论文包括：

从功能对等角度分析《里约大冒险》汉化字幕翻译. 李金英. 电影文学,2013,04

论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译. 李冬颖. 电影文学,2013,14

该选题方向已发表的论文包括：

传播学视域下的电影字幕翻译. 刘金玲;高晶. 电影文学,2014,02

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

该选题方向已发表的论文包括：

从受众视角看电影字幕翻译的异化策略. 卢恩萍. 电影文学,2013,04

从语用顺应观看《霸王别姬》文化意象的翻译. 张宁. 电影文学,2013,24

电影《色·戒》字幕翻译中的文化意象. 石晶. 电影文学,2014,04

文化意象在电影字幕翻译中的传递. 曹红艳. 电影文学,2012,06

影视字幕翻译鉴赏方法. 张红洁. 电影文学,2013,18

该选题方向已发表的论文包括：

从功能对等角度分析《里约大冒险》汉化字幕翻译. 李金英. 电影文学,2013,04

谈功能对等理论在电影字幕翻译中的体现. 曹红艳. 电影文学,2013,03

功能对等理论视域下的英文电影字幕汉译研究. 常红红. 电影评介,2012,23

从功能对等角度看《杨德财征婚》的字幕翻译. 周娜. 电影评介,2014,07

该选题方向已发表的论文包括：

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

功能翻译理论视角下的《建国大业》字幕翻译策略. 罗辉;何帆. 电影文学,2011,20

目的论和翻译标准多元视角下的电影字幕翻译. 张莉;宋军. 电影文学,2013,05

从目的论分析电影字幕翻译策略. 李徽. 电影评介,2014,18

该选题方向已发表的论文包括：

从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略. 程梦娉;李平. 四川戏剧,2017,04

以《风声》为例探讨电影字幕翻译的关联. 席东;张燕清. 电影文学,2010,07

关联视角下的《建党伟业》字幕翻译探析. 陈学斌. 电影文学,2011,24

试析英文电影The Tale of Despereaux的字幕汉译关联度. 周敏新. 电影文学,2011,17

从关联理论角度看原声电影的字幕翻译. 王怡菲;邹晓燕. 电影文学,2011,09

该选题方向已发表的论文包括：

功能对等翻译原则在电影中的运用. 黄蓓. 电影文学,2013,14

电影字幕文化词语的翻译. 杨青;荣盈盈. 电影文学,2012,18

从中西文化差异解析电影字幕翻译——以《国王的演讲》为例. 穆军芳;高维婷. 电影文学,2011,13

从功能翻译理论角度看电影字幕翻译——以电影《国王的演讲》为例. 葛雅静. 电影文学,2013,07

功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例. 杨敏. 电影文学,2011,16

该选题方向已发表的论文包括：

功能对等翻译原则在电影中的运用. 黄蓓. 电影文学,2013,14

从功能对等角度分析《里约大冒险》汉化字幕翻译. 李金英. 电影文学,2013,04

谈功能对等理论在电影字幕翻译中的体现. 曹红艳. 电影文学,2013,03

功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例. 杨敏. 电影文学,2011,16

功能对等理论视域下的英文电影字幕汉译研究. 常红红. 电影评介,2012,23

该选题方向已发表的论文包括：

影视作品字幕翻译中的译者可见度与社群性. 郑熙青. 文艺研究,2020,03

论《哈利·波特》电影字幕翻译. 沈国荣. 电影文学,2013,18

从归化与异化的角度审视电影字幕翻译. 鲍志坤. 电影文学,2012,24

美剧《生活大爆炸》字幕的归化翻译策略. 王三. 电影文学,2012,21

英文电影《肖申克的救赎》中字幕翻译策略的应用. 胡琳. 电影文学,2012,22

该选题方向已发表的论文包括：

影视作品字幕翻译中的译者可见度与社群性. 郑熙青. 文艺研究,2020,03

论《哈利·波特》电影字幕翻译. 沈国荣. 电影文学,2013,18

从受众视角看电影字幕翻译的异化策略. 卢恩萍. 电影文学,2013,04

从归化与异化的角度审视电影字幕翻译. 鲍志坤. 电影文学,2012,24

美剧《生活大爆炸》字幕的归化翻译策略. 王三. 电影文学,2012,21

该选题方向已发表的论文包括：

从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略. 程梦娉;李平. 四川戏剧,2017,04

论《哈利·波特》电影字幕翻译. 沈国荣. 电影文学,2013,18

从欧美电影源语台词解读功能目的论三原则. 廖乃帜. 电影文学,2011,24

顺应论视角下看《卧虎藏龙》的字幕翻译. 孙乃荣. 电影文学,2011,21

从归化与异化的角度审视电影字幕翻译. 鲍志坤. 电影文学,2012,24