关于“电影片名”的选题发现报告
在“语言、文字”学科里，我们对选题“电影片名”的相关研究成果进行了分析，为您推荐以下高价值的选题方向。
高价值选题方向
以下关键词方向是与“电影片名”相关的具有较高学术价值和应用价值的选题方向，点击可查看其研究发展态势分析报告。
国俗语义
该选题方向已发表的论文包括：
片名翻译中的国俗语义. 毛梅兰. 上海翻译,2012,02
英汉翻译
该选题方向已发表的论文包括：
从电影片名翻译的角度看英汉翻译中的文化差异及其超越. 徐建国. 外国语文,2010,06
片名翻译中的国俗语义. 毛梅兰. 上海翻译,2012,02
论电影片名英汉翻译中的文化误读. 曹英华. 电影文学,2010,04
英文电影片名汉译的功能途径. 闫朝晖. 电影文学,2013,10
电影片名的英汉翻译原则. 乔莹. 电影文学,2012,19
原则
该选题方向已发表的论文包括：
目的论视角下的《出水芙蓉》片名翻译. 常笑. 四川戏剧,2014,01
英语电影片名汉译中文化最佳关联策略. 王丹;孙瑀. 黑龙江高教研究,2011,12
修辞改造与中文电影片名英译. 冯全功;洪丹莹. 解放军外国语学院学报,2015,04
跨文化传播视角下中国电影片名的英译. 汪巧杰. 电影文学,2013,14
《当幸福来敲门》片名译文解析. 宋丙昌. 电影文学,2012,11
好莱坞高票房电影
该选题方向已发表的论文包括：
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
生态翻译学
该选题方向已发表的论文包括：
适应与选择:生态视域下的《迷失东京》片名翻译. 邓颖. 四川戏剧,2013,03
从生态翻译学视角看电影《北京遇上西雅图》的片名英译. 陶嘉玮. 当代电影,2014,04
生态翻译学视角下的中文电影片名英译研究. 王明月. 电影评介,2013,Z2
电影片名翻译的生态翻译学视角. 丁岚. 电影文学,2011,14
最佳关联
该选题方向已发表的论文包括：
英语电影片名汉译中文化最佳关联策略. 王丹;孙瑀. 黑龙江高教研究,2011,12
关联理论视角下英文电影片名翻译. 刘葆花. 电影文学,2011,15
英文电影片名汉译的最佳关联研究. 党美丽. 电影文学,2012,18
差异
该选题方向已发表的论文包括：
英语电影片名汉译中文化最佳关联策略. 王丹;孙瑀. 黑龙江高教研究,2011,12
从电影片名翻译的角度看英汉翻译中的文化差异及其超越. 徐建国. 外国语文,2010,06
修辞改造与中文电影片名英译. 冯全功;洪丹莹. 解放军外国语学院学报,2015,04
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
从跨文化角度谈英美影片名翻译策略. 杨奎. 电影文学,2012,24
量化分析
该选题方向已发表的论文包括：
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
功能目的论
该选题方向已发表的论文包括：
目的论视角下的《出水芙蓉》片名翻译. 常笑. 四川戏剧,2014,01
英文电影片名汉译的功能途径. 闫朝晖. 电影文学,2013,10
功能目的论下的电影片名翻译. 李静. 电影文学,2012,06
翻译方法
该选题方向已发表的论文包括：
修辞改造与中文电影片名英译. 冯全功;洪丹莹. 解放军外国语学院学报,2015,04
翻译教学案例研究:电影片名翻译的困境与突围. 常捷;吴志杰;郭强;张宋阳. 吉首大学学报(社会科学版),2015,S2
“奥斯卡”视野下中国电影的翻译导向与策略——以《金陵十三钗》为例. 于文杰. 电影文学,2013,02
后殖民视角下电影片名的英译与文化输出. 李晓滢. 电影文学,2012,05
电影片名翻译刍议. 续纪. 电影文学,2011,06
关联理论
该选题方向已发表的论文包括：
英语电影片名汉译中文化最佳关联策略. 王丹;孙瑀. 黑龙江高教研究,2011,12
翻译模因论视域下的英文电影片名汉译. 冉明志. 电影文学,2014,11
关联理论视角下英文电影片名翻译. 刘葆花. 电影文学,2011,15
英文电影片名汉译的最佳关联研究. 党美丽. 电影文学,2012,18
从关联理论的视角审视电影片名翻译. 温玉斌. 电影文学,2012,13
翻译原则
该选题方向已发表的论文包括：
跨文化传播视角下中国电影片名的英译. 汪巧杰. 电影文学,2013,14
《当幸福来敲门》片名译文解析. 宋丙昌. 电影文学,2012,11
英文电影名翻译策略研究. 黄朝恒;冯艳. 电影文学,2012,24
文化负载词在电影片名翻译中的归化处理. 张红. 电影文学,2011,03
英文电影片名汉译的审美取向. 单畅;王永胜. 当代电影,2013,06
翻译规范
该选题方向已发表的论文包括：
电影片名翻译中规范与译者翻译策略研究. 邹素. 电影文学,2012,09
华语电影片名翻译的规范变迁. 刘艳. 电影文学,2012,20
1990年至今电影片名的翻译规范. 刘艳. 电影文学,2013,04
修辞
该选题方向已发表的论文包括：
修辞改造与中文电影片名英译. 冯全功;洪丹莹. 解放军外国语学院学报,2015,04
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
论电影片名翻译的审美特征. 梁真惠. 电影文学,2012,05
从同一视角看英文电影片名的翻译. 王旭东. 电影文学,2012,05
概念隐喻在中文电影片名英译中的研究. 任俊桦. 电影文学,2011,17
意译
该选题方向已发表的论文包括：
从跨文化视角谈英汉电影片名的翻译. 郭强;张顺生. 华东理工大学学报(社会科学版),2017,05
修辞改造与中文电影片名英译. 冯全功;洪丹莹. 解放军外国语学院学报,2015,04
从接受美学理论看电影片名的翻译策略. 陈娇. 电影文学,2013,19
基于市场导向的英文电影片名翻译策略. 刘亚娥. 电影文学,2012,19
片名翻译中的主题意译现象及其艺术效果. 马岩峰. 电影文学,2011,18
翻译策略
该选题方向已发表的论文包括：
英语电影片名汉译中文化最佳关联策略. 王丹;孙瑀. 黑龙江高教研究,2011,12
从跨文化视角看电影片名的异化翻译趋向. 张云勤. 外国语文,2014,01
翻译教学案例研究:电影片名翻译的困境与突围. 常捷;吴志杰;郭强;张宋阳. 吉首大学学报(社会科学版),2015,S2
从接受美学理论看电影片名的翻译策略. 陈娇. 电影文学,2013,19
文化预设视域下中英电影片名的互译探究. 张超. 电影文学,2013,17
适应选择
该选题方向已发表的论文包括：
适应与选择:生态视域下的《迷失东京》片名翻译. 邓颖. 四川戏剧,2013,03
从生态翻译学视角看电影《北京遇上西雅图》的片名英译. 陶嘉玮. 当代电影,2014,04
生态翻译学视角下的中文电影片名英译研究. 王明月. 电影评介,2013,Z2
适应选择论视角下的英文电影片名翻译. 段文汇. 电影文学,2013,01
电影片名翻译的生态翻译学视角. 丁岚. 电影文学,2011,14
审美
该选题方向已发表的论文包括：
翻译教学案例研究:电影片名翻译的困境与突围. 常捷;吴志杰;郭强;张宋阳. 吉首大学学报(社会科学版),2015,S2
从接受美学理论看电影片名的翻译策略. 陈娇. 电影文学,2013,19
论电影片名翻译的审美特征. 梁真惠. 电影文学,2012,05
从同一视角看英文电影片名的翻译. 王旭东. 电影文学,2012,05
浅析中国电影片名的语言传播策略. 林芝雅. 电影文学,2011,24
目的论
该选题方向已发表的论文包括：
目的论视角下的《出水芙蓉》片名翻译. 常笑. 四川戏剧,2014,01
从目的论角度谈英语片名的翻译. 曹群英. 外国语文,2012,06
《洛丽塔》还是《一树梨花压海棠》?. 吴广珠;张顺生. 电影文学,2011,08
电影片名翻译刍议. 续纪. 电影文学,2011,06
基于翻译“目的论”的英文电影片名的汉译. 陈永国;贺晓梅. 电影文学,2010,05
名词化
该选题方向已发表的论文包括：
概念隐喻在中文电影片名英译中的研究. 任俊桦. 电影文学,2011,17
新颖选题方向
以下关键词方向是与“电影片名”相关的具有较高新颖性的选题方向，点击可查看其研究发展态势分析报告。
好莱坞高票房电影
该选题方向已发表的论文包括：
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
量化分析
该选题方向已发表的论文包括：
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
修辞翻译
该选题方向已发表的论文包括：
国产电影片名的修辞翻译探究——基于好莱坞高票房电影的量化分析. 郭静. 四川戏剧,2018,07
三维转换
该选题方向已发表的论文包括：
适应与选择:生态视域下的《迷失东京》片名翻译. 邓颖. 四川戏剧,2013,03
“合理违犯”
该选题方向已发表的论文包括：
读者期待视野差异与电影片名的翻译. 朱海燕. 电影文学,2012,14
国俗语义
该选题方向已发表的论文包括：
片名翻译中的国俗语义. 毛梅兰. 上海翻译,2012,02
文化视野
该选题方向已发表的论文包括：
文化视野下英语电影片名翻译解读. 吴静;严琦. 电影文学,2014,24
接受美学理论
该选题方向已发表的论文包括：
从接受美学理论看电影片名的翻译策略. 陈娇. 电影文学,2013,19
西方国家
该选题方向已发表的论文包括：
从跨文化角度谈英美影片名翻译策略. 杨奎. 电影文学,2012,24
贺岁影片片名的翻译特征与策略. 张敏;尹朝霞. 电影文学,2012,22
读者期待视野
该选题方向已发表的论文包括：
读者期待视野差异与电影片名的翻译. 朱海燕. 电影文学,2012,14
后殖民主义
该选题方向已发表的论文包括：
后殖民视角下电影片名的英译与文化输出. 李晓滢. 电影文学,2012,05
信息传播功能
该选题方向已发表的论文包括：
概念隐喻在中文电影片名英译中的研究. 任俊桦. 电影文学,2011,17
名词化
该选题方向已发表的论文包括：
概念隐喻在中文电影片名英译中的研究. 任俊桦. 电影文学,2011,17
陌生化美学
该选题方向已发表的论文包括：
从陌生化美学视角审视电影片名翻译. 温玉斌. 电影文学,2014,16
影响因素
该选题方向已发表的论文包括：
电影片名翻译的影响因素与原则策略. 肖菊. 电影评介,2019,08
论英语电影片名的翻译策略. 华敏. 电影文学,2013,09
电影片名的英汉翻译原则. 乔莹. 电影文学,2012,19
文化误读
该选题方向已发表的论文包括：
论电影片名英汉翻译中的文化误读. 曹英华. 电影文学,2010,04
文化预设
该选题方向已发表的论文包括：
文化预设视域下中英电影片名的互译探究. 张超. 电影文学,2013,17
电影《肖申克的救赎》的片名翻译——文化预设视角下的比较研究. 杨虹. 电影新作,2013,02
概念隐喻
该选题方向已发表的论文包括：
概念隐喻在中文电影片名英译中的研究. 任俊桦. 电影文学,2011,17
语法隐喻
该选题方向已发表的论文包括：
概念隐喻在中文电影片名英译中的研究. 任俊桦. 电影文学,2011,17
生态翻译学
该选题方向已发表的论文包括：
适应与选择:生态视域下的《迷失东京》片名翻译. 邓颖. 四川戏剧,2013,03
从生态翻译学视角看电影《北京遇上西雅图》的片名英译. 陶嘉玮. 当代电影,2014,04
生态翻译学视角下的中文电影片名英译研究. 王明月. 电影评介,2013,Z2
电影片名翻译的生态翻译学视角. 丁岚. 电影文学,2011,14
提示
