该选题方向已发表的论文包括：

1985-2010年中国省际人口迁移时空格局特征. 李扬;刘慧;汤青. 地理研究,2015,06

文化自信的逻辑与中国特色社会主义文化实践. 张廷干;张瑾. 南通大学学报(社会科学版),2018,06

一例基于中美非言语沟通差异的价格谈判及启示. 刘白玉;刘夏青;韩小宁. 对外经贸实务,2018,08

海外华人网络对中国对外投资的影响研究——基于东道国异质性的视角. 袁海东;朱敏. 国际商务(对外经济贸易大学学报),2017,05

孔子学院对中国对外直接投资的影响研究. 许陈生;王永红. 国际商务(对外经济贸易大学学报),2016,02

该选题方向已发表的论文包括：

岭南文化负载词对外译介的语用模式——以19世纪上半叶在华英文报刊文本为例. 王海;王海潮. 中国翻译,2017,02

翻译还是重命名——语用翻译中的主体性. 何自然;李捷. 中国翻译,2012,01

词语“全球化”——“零翻译”原则与策略探析. 吴建国;秦闻佳. 上海翻译,2016,01

品牌名称翻译中的重命名——再论语用翻译的主体性. 刘家凤;何自然. 中国翻译,2015,02

该选题方向已发表的论文包括：

《道德经》中“自然”之跨文化英译. 杨翠翠;唐苇. 南昌大学学报(人文社会科学版),2020,05

跨文化传播双维度理论中的整合策略. 袁星洁;向志强. 南通大学学报(社会科学版),2018,01

论中美商务谈判中的文化差异和冲突解决方式. 杨伶俐. 国际商务(对外经济贸易大学学报),2013,05

中国企业跨文化管理的有效模式与策略论析. 吕邈;权锡鉴. 齐鲁学刊,2017,04

职场欺负行为研究中的文化差异性——基于国家文化视角的分析. 付美云;马华维;乐国安. 西南大学学报(社会科学版),2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

从英汉习语看中外文化的差异. 高国庆. 人民论坛,2012,11

浅析大学英语教学中认知模式与跨文化思维能力培养. 武烜. 首都师范大学学报(社会科学版),2010,S3

国际商务活动中的文化差异性研究. 刘伽. 湖南社会科学,2010,01

文化差异对跨文化外语教学的启示. 王智玲;谷萍. 外国语文,2013,02

贵州省民族地区高校英语教育中跨文化交际能力培养的研究与对策. 严峰. 贵州民族研究,2017,06

该选题方向已发表的论文包括：

文化差异对跨文化外语教学的启示. 王智玲;谷萍. 外国语文,2013,02

建构主义视域下跨文化外语教学策略探究——评《跨文化交际理论》. 谭焱. 中国教育学刊,2017,09

以原声电影为载体的跨文化外语教学课堂设计. 胡媛. 教育学术月刊,2014,08

该选题方向已发表的论文包括：

川籍藏族流行音乐人与其文化身份认同. 叶姿含. 西藏大学学报(社会科学版),2016,01

“今天”“今日”类时间词语的方言地理分布与南北文化差异. 李晓钰;罗昕如. 湖南科技大学学报(社会科学版),2017,01

均衡发展的隐形壁垒:方言、制度与技术扩散. 林建浩;赵子乐. 经济研究,2017,09

省级行政区划造成的文化分割会影响区域经济吗?. 高翔;龙小宁. 经济学(季刊),2016,02

新世纪以来两岸三地影视剧名的对比分析. 姜晓. 语言文字应用,2014,04

该选题方向已发表的论文包括：

《道德经》中“自然”之跨文化英译. 杨翠翠;唐苇. 南昌大学学报(人文社会科学版),2020,05

跨文化传播双维度理论中的整合策略. 袁星洁;向志强. 南通大学学报(社会科学版),2018,01

陕西面花民间乡土文化的传承及延伸. 陈丽伶;肖萌;陈登凯. 西北农林科技大学学报(社会科学版),2014,04

中药说明书翻译中存在的问题与技巧应用. 李萍凤. 对外经贸实务,2014,01

论跨文化交际中的语言选择和身份认同. 方宁;陆小鹿. 湖南科技大学学报(社会科学版),2012,03

该选题方向已发表的论文包括：

基于言语行为理论的广告翻译策略研究. 刘兢;冯琳. 西北大学学报(哲学社会科学版),2013,04

中国古典文学“中和优化”翻译策略研究. 邹灿. 四川理工学院学报(社会科学版),2017,03

目的论视角下西藏旅游文本翻译策略研究. 陈华杰;肖铖. 西藏大学学报(社会科学版),2018,04

语用学视域下的《红楼梦》酒文化翻译. 何科育. 四川理工学院学报(社会科学版),2015,03

外宣翻译的中国特色与话语融通. 曾剑平. 江西社会科学,2018,10

该选题方向已发表的论文包括：

我国外宣翻译存在的不足及其成因分析. 熊英. 湖南科技大学学报(社会科学版),2012,02

外宣翻译的中国特色与话语融通. 曾剑平. 江西社会科学,2018,10

对融通中外话语体系建设的几点思考——《求是》英译体会. 贾毓玲. 中国翻译,2015,05

文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析. 舒娜. 江西师范大学学报(哲学社会科学版),2015,04

基于文学研究的英美文化差异探析——评《英美文学选读》. 张白羽. 语文建设,2020,15

该选题方向已发表的论文包括：

狄公案系列小说的汉英翻译、异语创作与无本回译——汉学家高罗佩个案研究. 江慧敏;王宏印. 中国翻译,2017,02

目的论视角下海南公示语汉英翻译失误探析. 肖姝. 海南大学学报(人文社会科学版),2014,03

中文新闻报道编译初探. 赵嘉嘉. 电影评介,2010,18

对“关系”一词英译的探讨. 刘和林;熊力游. 中国翻译,2013,06

汉英翻译教学中的地域文化差异分析. 周丽蕊. 教学与管理,2010,06

该选题方向已发表的论文包括：

论大学竞合. 李晓林. 湘潭大学学报(哲学社会科学版),2010,05

中国古典文学“中和优化”翻译策略研究. 邹灿. 四川理工学院学报(社会科学版),2017,03

多元化视野中的文化冲突与共生. 闫少华. 求索,2010,01

歇后语韩译中的异化与归化. 朴锦海. 延边大学学报(社会科学版),2010,04

会计准则国际趋同背景下典型会计模式的制度解析与启示. 董盈厚. 郑州大学学报(哲学社会科学版),2012,03

该选题方向已发表的论文包括：

旅居者如何化解跨文化冲突. 冉利华. 湘潭大学学报(哲学社会科学版),2013,04

论跨文化交际中的语言选择和身份认同. 方宁;陆小鹿. 湖南科技大学学报(社会科学版),2012,03

论译者在跨文化交流过程中的干扰角色. 潘荣成. 四川理工学院学报(社会科学版),2011,02

跨文化交际的社会语言学视角. 张沉香. 求索,2011,03

文化价值观、交际风格与跨文化人才. 刘婷;罗春朋. 求索,2011,04

该选题方向已发表的论文包括：

多元语境下的中国性呈现——以熊式一的英语创作及其争议为考察中心. 倪婷婷. 首都师范大学学报(社会科学版),2020,05

汉英空间隐喻“前”“后”的认知和表达比较研究. 李萍. 湖北社会科学,2013,03

族际文化互动的文学建构:新时期蒙古族小说中的跨族叙事. 丁琪. 东疆学刊,2015,01

中西方文化差异中的时间概念解读. 张吉. 东南学术,2012,02

从语料库看英汉隐喻模式的异同——以爱情隐喻和理智隐喻为例. 张立英;徐勇. 解放军外国语学院学报,2010,03

该选题方向已发表的论文包括：

中英文化差异对商务英语翻译的影响. 姚柳虹;蒋志勇. 山西财经大学学报,2012,S2

商务英语教学视角下跨文化意识培养模式研究. 李美阳. 黑龙江高教研究,2013,05

实用商务英语翻译的文化差异探析——评《实用商务英语翻译》. 郭卫平. 中国教育学刊,2018,01

我国商务翻译研究十年现状分析(2002—2011). 徐珺;夏蓉. 中国外语,2013,04

商务英语专业学生跨文化交际能力与就业能力的协同培养研究. 柴奇. 教育理论与实践,2018,06

该选题方向已发表的论文包括：

生存性智慧与乡民日常生活的实践逻辑——以京西桑村为案例. 曹荣. 青海社会科学,2013,04

口译表达中的“变通”及其限度. 姚斌. 中国科技翻译,2016,02

变通乃翻译基本属性. 张传彪. 中国科技翻译,2012,02

变译理论应用研究. 宋飞. 外语学刊,2012,02

“新舞台”的剧场变革及其文化变迁. 王雪芹. 戏剧(中央戏剧学院学报),2011,01

该选题方向已发表的论文包括：

浅析大学英语教学中认知模式与跨文化思维能力培养. 武烜. 首都师范大学学报(社会科学版),2010,S3

大学英语文化差异教学方法实证研究. 苏广才;孟昕. 外国语文,2014,01

文化差异对跨文化外语教学的启示. 王智玲;谷萍. 外国语文,2013,02

英汉习语文化差异与大学英语教学. 李坤. 教育理论与实践,2014,36

大学英语教育中的跨文化交际能力培养策略. 赵伟. 黑龙江高教研究,2016,05

该选题方向已发表的论文包括：

中国企业跨文化管理的有效模式与策略论析. 吕邈;权锡鉴. 齐鲁学刊,2017,04

旅居者如何化解跨文化冲突. 冉利华. 湘潭大学学报(哲学社会科学版),2013,04

文化结构:两岸关系研究新视角的引入. 王贞威. 厦门大学学报(哲学社会科学版),2017,04

美国电影之中国人形象研究述论. 郝胜兰;季水河. 湘潭大学学报(哲学社会科学版),2013,03

中西方跨文化传播中的面子协商——以马噶尔尼使华事件为例. 万婧. 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）,2014,04

该选题方向已发表的论文包括：

中日文化差异背景下的日语教学思考——评《中日文化的互动与差异》. 刘丹丹. 高教探索,2020,07

基于大规模语料库的汉日触压觉形容词认知语义对比研究——以“硬”和「かたい」为例. 钟勇. 日语学习与研究,2017,06

基于中日语言文化差异下的日语教学探究. 李鑫. 语文建设,2016,21

浅析中外文化差异对日语教学改革的影响——评《全球化语境下的日语文化教学研究》. 裴玺. 中国教育学刊,2020,04

关于日语教学与提高学生文化素质的思考. 王玲. 西南民族大学学报(人文社会科学版),2010,S1

该选题方向已发表的论文包括：

1985-2010年中国省际人口迁移时空格局特征. 李扬;刘慧;汤青. 地理研究,2015,06

论海外园区在中国企业对外投资中的作用——以柬埔寨西哈努克港经济特区为例. 陈伟;叶尔肯·吾扎提;熊韦;计启迪. 地理学报,2020,06

EFL语境下作者身份与EAP写作的有效性研究. 李建红. 南通大学学报(社会科学版),2014,06

制度、文化与中国的“一带一路”投资区位——基于面板门槛模型的检验. 林季红;刘莹. 厦门大学学报(哲学社会科学版),2020,03

从亲属称谓语看汉、维民族文化差异. 崔巍;张瑞. 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）,2010,04

该选题方向已发表的论文包括：

试论如何在高语境与低语境间进行成功的口语交际. 李晓红. 四川理工学院学报(社会科学版),2010,01

从英汉习语看中外文化的差异. 高国庆. 人民论坛,2012,11

浅析大学英语教学中认知模式与跨文化思维能力培养. 武烜. 首都师范大学学报(社会科学版),2010,S3

国际商务活动中的文化差异性研究. 刘伽. 湖南社会科学,2010,01

文化差异对跨文化外语教学的启示. 王智玲;谷萍. 外国语文,2013,02

该选题方向已发表的论文包括：

我国外宣翻译存在的不足及其成因分析. 熊英. 湖南科技大学学报(社会科学版),2012,02

外宣翻译的中国特色与话语融通. 曾剑平. 江西社会科学,2018,10

对融通中外话语体系建设的几点思考——《求是》英译体会. 贾毓玲. 中国翻译,2015,05

文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析. 舒娜. 江西师范大学学报(哲学社会科学版),2015,04

基于文学研究的英美文化差异探析——评《英美文学选读》. 张白羽. 语文建设,2020,15

该选题方向已发表的论文包括：

英语翻译方法与教学——评《当代英语翻译理论与实践新探》. 唐怿春. 高教发展与评估,2018,02

论外语课程的文化回应性教学. 余娟;郭元祥. 全球教育展望,2011,03

跨文化视野下的英语教学研究. 李建华. 中国教育学刊,2016,S1

建构主义视域下跨文化外语教学策略探究——评《跨文化交际理论》. 谭焱. 中国教育学刊,2017,09

积极探究英美文学与翻译教学策略——评《英美文学与翻译研究》. 程爱丽. 语文建设,2019,17

该选题方向已发表的论文包括：

目的论视角下西藏旅游文本翻译策略研究. 陈华杰;肖铖. 西藏大学学报(社会科学版),2018,04

民俗复兴与公民社会相联结的可能性——古典理想与后现代思想的对话. 吕微. 民俗研究,2013,03

目的论视角下海南公示语汉英翻译失误探析. 肖姝. 海南大学学报(人文社会科学版),2014,03

文化技艺：德国文化与媒介研究前沿——对话媒介哲学家杰弗里·温斯洛普-扬. 王继周. 国际新闻界,2020,05

目的论视角下汽车品牌名中的文化差异及翻译策略研究. 王艺芳. 湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2015,04

该选题方向已发表的论文包括：

文化差异对跨文化外语教学的启示. 王智玲;谷萍. 外国语文,2013,02

建构主义视域下跨文化外语教学策略探究——评《跨文化交际理论》. 谭焱. 中国教育学刊,2017,09

以原声电影为载体的跨文化外语教学课堂设计. 胡媛. 教育学术月刊,2014,08

该选题方向已发表的论文包括：

哪些关键因素影响了文化产品贸易——来自OECD国家的经验证据. 刘杨;曲如晓;曾燕萍. 国际贸易问题,2013,11

商务英译隐形偏误的文化阐释. 张永中. 中国科技翻译,2019,02

中高级留学生汉语中介语辞格使用情况考察. 周小兵;洪炜. 世界汉语教学,2010,04

外国学生汉语插入语系统习得研究. 郝瑜鑫. 华文教学与研究,2015,02

文化差异会影响创业吗？——基于中国劳动力动态调查数据的实证研究. 金江;李郸. 研究与发展管理,2020,01

该选题方向已发表的论文包括：

英汉习语文化差异与大学英语教学. 李坤. 教育理论与实践,2014,36

英汉习语翻译中的文化因素. 曹霞;白晶. 黑龙江高教研究,2011,05

谈文化差异背景下的英汉习语翻译策略. 张严心. 中国教育学刊,2016,S1

文化差异背景下英汉习语翻译的异化和归化处理探微. 邱能生;邱晓琴. 上海翻译,2019,01

该选题方向已发表的论文包括：

从饮食类谚语看藏、英文化异同. 扎桑. 西藏大学学报(社会科学版),2018,04

动物喻体在维英谚语中的文化异同对比研究. 马晓玲. 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）,2013,03

从谚语看中西文化价值取向的差异. 刘红英. 湖南社会科学,2010,03

英汉谚语翻译中文化差异的处理——异化与归化. 吴苏苏;曾淑芳. 教学与管理,2010,06

从成语中的动物形象看中西方文化差异. 赵梅艳. 中华文化论坛,2016,06

该选题方向已发表的论文包括：

四字格成语中颜色词的英译策略. 王勤. 湖南社会科学,2014,04

中英文化中White的文化语用探究. 钟素花. 外国语文,2011,S1

新世纪以来两岸三地影视剧名的对比分析. 姜晓. 语言文字应用,2014,04

云南少数民族的语言和文化对颜色认知的影响. 张启睿;谢书书;张积家. 华南师范大学学报(社会科学版),2011,04

中西颜色词的文化差异探究. 王曦. 中国教育学刊,2012,S2

该选题方向已发表的论文包括：

跨文化视角下的对外汉语教学. 李旭中;孟斌斌;张蔚. 黑龙江高教研究,2013,07

对外汉语教学视阈下的跨文化冲突与策略. 曲凤荣. 黑龙江高教研究,2012,08

新中国来华留学教育的发端:缘起、进程与意义. 李鹏. 华东师范大学学报(教育科学版),2016,03

中西文化对比视角下的跨文化交际研究——评《跨文化交际理论研究与应用》. 李茜;李云鹤;申霖. 语文建设,2020,05

语言文化差异对对外汉语教学的影响. 封书勤. 语文建设,2014,26

该选题方向已发表的论文包括：

岭南文化负载词对外译介的语用模式——以19世纪上半叶在华英文报刊文本为例. 王海;王海潮. 中国翻译,2017,02

翻译还是重命名——语用翻译中的主体性. 何自然;李捷. 中国翻译,2012,01

词语“全球化”——“零翻译”原则与策略探析. 吴建国;秦闻佳. 上海翻译,2016,01

品牌名称翻译中的重命名——再论语用翻译的主体性. 刘家凤;何自然. 中国翻译,2015,02

该选题方向已发表的论文包括：

狄公案系列小说的汉英翻译、异语创作与无本回译——汉学家高罗佩个案研究. 江慧敏;王宏印. 中国翻译,2017,02

目的论视角下海南公示语汉英翻译失误探析. 肖姝. 海南大学学报(人文社会科学版),2014,03

中文新闻报道编译初探. 赵嘉嘉. 电影评介,2010,18

对“关系”一词英译的探讨. 刘和林;熊力游. 中国翻译,2013,06

汉英翻译教学中的地域文化差异分析. 周丽蕊. 教学与管理,2010,06

该选题方向已发表的论文包括：

跨文化交际现象分析及其能力培养探讨. 宋利辉. 北京理工大学学报(社会科学版),2011,04

布迪厄文化资本理论——外语教育研究与理论建构的社会学视角. 刘永兵;赵杰. 外语学刊,2011,04

外语教育中的文化意识培养. 康淑敏. 教育研究,2010,08

跨文化在日语教育中的导入——评《跨文化理解与日语教育》. 柳玲. 大学教育科学,2017,04

通识教育之外语教育涵养. 苏其康. 高教发展与评估,2014,02

该选题方向已发表的论文包括：

跨文化交际的社会语言学视角. 张沉香. 求索,2011,03

基于社会语言学视角下的中外避讳语研究. 夏文静. 语文建设,2012,06

该选题方向已发表的论文包括：

生存性智慧与乡民日常生活的实践逻辑——以京西桑村为案例. 曹荣. 青海社会科学,2013,04

口译表达中的“变通”及其限度. 姚斌. 中国科技翻译,2016,02

变通乃翻译基本属性. 张传彪. 中国科技翻译,2012,02

变译理论应用研究. 宋飞. 外语学刊,2012,02

“新舞台”的剧场变革及其文化变迁. 王雪芹. 戏剧(中央戏剧学院学报),2011,01

该选题方向已发表的论文包括：

EFL语境下作者身份与EAP写作的有效性研究. 李建红. 南通大学学报(社会科学版),2014,06

浅析大学英语教学中认知模式与跨文化思维能力培养. 武烜. 首都师范大学学报(社会科学版),2010,S3

从英美文学角度看中西文化差异. 苏婕. 语文建设,2017,17

论英语语言意识培养的理论架构. 黄波. 学术界,2010,05

文化差异与主体认知:体教融合不可逾越的鸿沟. 刘海东;李娜娜. 体育与科学,2020,05

该选题方向已发表的论文包括：

川籍藏族流行音乐人与其文化身份认同. 叶姿含. 西藏大学学报(社会科学版),2016,01

“今天”“今日”类时间词语的方言地理分布与南北文化差异. 李晓钰;罗昕如. 湖南科技大学学报(社会科学版),2017,01

均衡发展的隐形壁垒:方言、制度与技术扩散. 林建浩;赵子乐. 经济研究,2017,09

省级行政区划造成的文化分割会影响区域经济吗?. 高翔;龙小宁. 经济学(季刊),2016,02

新世纪以来两岸三地影视剧名的对比分析. 姜晓. 语言文字应用,2014,04

该选题方向已发表的论文包括：

功能翻译理论视角下的对外汉语韩汉翻译教学. 孙红娟. 湖南科技大学学报(社会科学版),2013,05

跨文化视角下的对外汉语教学. 李旭中;孟斌斌;张蔚. 黑龙江高教研究,2013,07

对外汉语教学视阈下的跨文化冲突与策略. 曲凤荣. 黑龙江高教研究,2012,08

新中国来华留学教育的发端:缘起、进程与意义. 李鹏. 华东师范大学学报(教育科学版),2016,03

任务型汉语教育游戏整体设计——以初级阶段汉语国际教学为例. 林任风;彭晓媛. 广西民族大学学报(哲学社会科学版),2016,06

该选题方向已发表的论文包括：

基于言语行为理论的广告翻译策略研究. 刘兢;冯琳. 西北大学学报(哲学社会科学版),2013,04

成人英汉翻译教学中的文化缺省与翻译补偿. 柳明明. 外国语文,2012,S1

从电影片名翻译的角度看英汉翻译中的文化差异及其超越. 徐建国. 外国语文,2010,06

英汉翻译中的褒贬词语选择. 杨平. 上海翻译,2012,04

浅谈文化差异对翻译教学的影响——评《英译汉理论与实践——跨文化视角下的英汉翻译研究》. 刘延玫. 中国教育学刊,2018,01

该选题方向已发表的论文包括：

我国外宣翻译存在的不足及其成因分析. 熊英. 湖南科技大学学报(社会科学版),2012,02

跨文化交流视点下的词汇空缺及其文化冲突研究. 张哲华. 语文建设,2013,29

该选题方向已发表的论文包括：

艺术语言类课程改革研究与实践. 蔡筱牧;韩英姬. 延边大学学报(社会科学版),2017,06

中美公、私立学校教育体系比较与思考. 朱雪波. 求索,2013,09

大学英语文化差异教学方法实证研究. 苏广才;孟昕. 外国语文,2014,01

青少年民族教育“文化中断”的理性认知与消解策略初探. 班瑞钧. 贵州民族研究,2016,05

美国大学英语教学模式及其启示. 王雪丽. 黑龙江高教研究,2016,06